「努力ができない」ってある種の病気なんでしょうか？ 私は自分自身にストイックに詰めて詰めて追い込んで追い込んで…という努力の仕方をしてしまい、身体が悲鳴をあげ

PDCAサイクルができていない？無理をする→余裕無し→ミスを生む→計画を修正し余裕、チェックの時間を設ける等々柔軟性が欠けているのでは？主さんはストイックを美学みたいに考えて自分に酔ってませんか？自分の能力、器等を客観視できてますか？
失敗の原因を病気に求める前に冷静に自分を見つめ直しては？
物事は必ずしも思った通りに進みませんよ。そこで振り返って検証、チェックが必要になります。
かつて成功神話にとりつかれ、失敗しても根性論精神論で同じことを繰り返しボロボロになった例があります。検証、アップデートの思考が無かった例です。