No.8 08/03/05 07:14
匿名希望8 ( ♀ )
あ+あ-
日本語に細かいんだね。
"二千円からお預かりします"
ではなく、
"二千円をお預かりします"
が正しいんだけど…何もそこまで怒鳴ることじゃないのにね。
コンビニ初め、接客してる店員さんの"~の方で(方角や複数からの選択じゃないのに方をつける)"とか、"○○でよろしかったでしょうか?(過去形じゃないし、よろしいですか?が正しい)"など、変な日本語が当たり前になってるから、きっとそのおじさんは 指摘して楽しんでいるのかもしれませんね。