私非常識ですか😥

お姉さんの言ってることは私は間違ってないと思いますよ。
数ヶ月に一度来てご飯を食べたりしているなら、食費だしてよ！なんてならないと思います。
毎週となれば、食費＋光熱費で1000円掛かるなら
4000～5000円の出費ですよね？
そこは主さんが気を利かせるべきところだと思いますよ
義父がもしお姉さん家族を養っているなら、堂々としていて良いと思いますが、生活費の出所はお姉さん夫婦から出ているなら
当然かと思います。
遅くに人の家を出入りするのですから、少なからず迷惑掛けているけれど、ご主人の体を思ったらその方が楽と考えるなら
毎回じゃなくても２回に１回位「いつもありがとうございます」と言ったら良いと思いますよ。
うちはたまに(１～２ヵ月に１度)子どもと実家に日帰りで行きますが、現金は受け取らないのがわかっているので何か好きそうな物を持って行きますよ。
親子とは言え、一度出た訳ですから…(離婚してますが😠)