板違いかもしれませんが

お姉さんに母親の自覚を持ってもらう事が重要だと思います。今までも主さんは注意したり喧嘩したりもして、お姉さんや姪っ子さんの為に力を尽してきたのですよね。姪っ子さんの小さな心が助けを求めてる今、貴方の優しさが親子の絆を結びつけると思います。姪っ子さんの気持ちを聞いてから、どうするかは考えて下さい。引き取るにしても、簡単にはいかないでしょう‥貴方とお姉さんの御両親にも相談してみてはどうでしょうか？子供を引き受けるのは、相当な決意が要ると思います。貴方が姪っ子さんを大切に思っている限り姪っ子さんは不幸ではないですよ。