京都大学の英語
京都大学の英語の問題は和訳、英訳ともにどう勉強したら良いでしょうか❓
内容は合っていても、実際は減点されすぎて点になりません💦
ただ解説を見ても、いくらでも書き方はあると思い、意訳の許容範囲も曖昧ですし、自分で勉強できません😠
No.1104230 09/09/18 01:16(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
感覚で訳していませんか？文法があやふやなところありませんか？SVOCしっかり見極めれますか？
英文を訳す際に、英文構造をしっかり分析してみてください。そして、少し日本語がおかしくなっても、文法に忠実に訳す。それができるようになってから意訳です。始めから意訳しようとしていませんか？
細かいところがいくらあってても、大まかな構造が間違ってたら点は0点に等しいですよ。
英訳は一度英訳しやすい簡単な日本語に直してから和訳です。ただ京大の英訳はめっちゃ難しいですよね😂
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
学校の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
