追い越す・追い越さない、ではなくて、はみ出す・はみ出さない、だと思いますが…

追い越しちゃいけないのは、オレンジ線では？

例えば、白線でも、はみ出さなければ追い越しは可です。
例）二輪車対二輪車とか。

白の点線では、車線を変更してもOKです。
だから、車対車でも追い抜けます。

たまに、二本の線が引いてあって、片側実線、片側点線がありますが、これは点線側→実線側への車線変更は可能です。
逆に、実線側→点線側への車線変更は出来ません。
だから、一度点線→実線へ車線変更したら、元の点線側の車線には戻れません。

オレンジの線上では、二輪車対二輪車などで、車線をはみ出さなくても抜いてはいけません。

厳密に言えば、オレンジだから駄目、白線だから駄目なのではなく、駄目な所にオレンジや白線が使われているのです。だから、万が一オレンジじゃなくても、抜かしちゃいけない所（交差点付近とか）では抜かしちゃいけないです。
オレンジじゃないからといって規制が緩和される訳ではないのでご注意を。

あと、道路交通法では、追い越しと追い抜きの区別がされていたと記憶していますが、私は区別せずに書いていますのでご了承下さいませ。