英訳が得意な方【長文です💦】

>> 22 続き。 I won't wish to stay together till forever anymore,so look my eye… 彼氏は日本人ですが学校の勉強の一部で英語も学んでます。
たまに記念日やイベント行事で軽いノリで英文でお互いメールのやり取りをしてた時はありました。
発端は彼氏のお姉さんが学生時代に留学やホームステイをしていた事や社会人になってからも付き合う人はみんな海外の人なので冗談混じりのまね事から始まりました。

今回はそんな経緯で馬鹿げた約束ですが、自分の気持ちや欲しいものを英訳できたら絶対叶えてくれるらしくて。
私が長文の英訳はできない事を知ってるので彼氏はそんな発言をしたのでしょうけど我が儘言えるチャンスだと思って英訳をお願いしました。

第三者が聞いたらすごく馬鹿げた話だと思いますし、スレの英訳の理由を引っ張った割には子供じみた事ですみません昉

何から説明したらいいかわからなくて時間の空いた時に少しずつ文章作ってたら遅くなってしまってすみません昉

親身になって頂いてありがとうございました溿

• 共感0

>> 41 Like someone said.u should find another one.i dont even know about ur … えーっとご忠告ありがとうございます。
でも今は彼氏と体の関係はありません。
あなたも私と同じような事があったのですか？
彼氏が私との付き合いを切りたくなった時は私は追いかけるつもりはないです。
ありがとうございました。

• 共感0

へ～英訳って難しいんだね💧
変わった人って言った事取り消します。ごめんなさい。

• 共感0

３です。

昨夜のお礼も深夜のお仕事の合間とのこと、２３日には英訳の文章書いたりいろいろ慌ただしかったのでは？
細かく説明してもらえて、理由もちゃんとわかりましたよ。 なんだか主さんは考え方や抱えてしまう悩みが、若い頃の私とよく似ています💦1度意地になつたり何かに心がこだわってしまうと解けないんですよね😔
英文で願い事を言えたら、叶えてくれると彼氏が言ったのならば、その通りにイブにデート出来ると良いですね。
ちょっとだけお手伝い出来て良かったです。
明日は彼に会えると良いですね⤴

• 共感0