注目の話題: 耳を疑いました。流産して泣いている知人女性に独身女性が、またつくればいいやん。って… この人と付き合うのやめようと思った私がおかしいんでしょうか？; 自動車事故で轢いちゃった人の投稿、冷たすぎない？びっくりしちゃった。正直、何度も投稿するくらいつらくなるのは当たり前だと思ってしまう。だいたい夜に、; 旦那がアホすぎて疲れるんです。なんで結婚したの？なんで離婚しないの？の回答はお控えください。そんなこと私が一番深く後悔して色々考えているのです。

英語

回答8 + お礼0 HIT数 605 あ+ あ-

の（ 19 ♀ cHprc ）
10/02/02 04:07(更新日時)

ここで聞く事じゃないと思いますが……

英語で「本当の僕達」のスペルが分かる方いたら教えて下さい！

普通にreal weとかじゃないですよね？

共感！0

タグ

英語

No.1236987　10/02/01 22:36(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 10/02/01 23:14
通行人1

real us

true us
ですかねぇ

日本人らしい言い方だから
あまり使わないです

すみません、詳しい人も少ないかと思います

共感0

No.2 10/02/02 00:04
ピーマン ( 50代 ♂ Aem1w )

best friend でいいのでは？

共感0

No.3 10/02/02 00:06
ピーマン ( 50代 ♂ Aem1w )

👆訂正

僕たちでしたね。

共感0

No.4 10/02/02 00:11
ピーマン ( 50代 ♂ Aem1w )

We of the truth
でも通じると思いますが、直訳的かつ日本的な言い方になってしまいます。
英語圏の知人に聞いた方が無難ですよ。

共感0

No.5 10/02/02 02:42
通行人5 ( 40代 ♀ )

What as we are.

本当の僕達、前後の内容がわからないので、難しいですが。

⬆は、何も偽りも飾りもない、そのままの僕達、僕達の姿。
みたいな感じで考えました。
ダメかな～？

共感0

No.6 10/02/02 03:47
通行人12 ( 10代 ♂ WLeax )

what we really areで通じると思う

共感0

No.7 10/02/02 04:07
通行人5 ( 40代 ♀ )

そうですね。1２さんのお答え良いです。

共感0

No.8 10/02/02 04:07
通行人5 ( 40代 ♀ )

⬆通行人1２さん。

共感0

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ

5/28 サーバメンテナンス(終了)

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題