英語教えて下さい😫‼

Wonderful
healthy
diary
life
じゃダメ？

• 共感0

>> 1 答えて下さって
ありがとうございます😍💕

wonderfulとhealthyを対等にせず
『私のwonderfulな日常は
(全てまとめて、結果)healthyだ』
のような意味合いにならないですか??💦(´･･)

注文多くてすいません💔😫

• 共感0

Wonderful,healthy daily life.

To contins a wonderful, healthy life, I keep the diary.

何にどう使うのかが判らない(-_-;)

• 共感0

diaryって…

dailyじゃなくて？笑

• 共感0

>> 3 Wonderful,healthy daily life. To contins a wonderful, healthy life, I… ありがとうございます😃💡

ブログのタイトルを
考えているのですが…😔💤

• 共感0

>> 4 diaryって… dailyじゃなくて？笑 ごめんなさい💔😭
間違えてました(*´･_･｀*)
恥ずかしいです💦
教えて下さって
ありがとうございます😃💡

• 共感0

日本語のタイトルに英単語をそのまま当てはめようとすると、えてしてドンくさくなったり、結局何が言いたいのか通じづらくなったりします。
ベストの選択が、ちょっと出てこないのですが、
My nice and healthy days
とか。
ワンダフルは、客観に何か対象がありそれが、すばらしい時に使われる印象をもちます。他の方の意見も参考になさって、素敵なプログになれるようお祈りします、がんばってくださいね。

• 共感0

>> 7 わかりやすく説明して下さり
ありがとうございます(*^^*)

参考にさせて頂きますね❤♪

• 共感0

ぬしさんspellingを間違えたのは私です。

因みに私のブログの表題は
「財布の重さと心の重さは反比例する」
です。

以前は
「暮らしは低くても思いは高く」
でした(*^_^*)/／。

• 共感0

healthy my wonderful life

とか??

• 共感0

>> 9 ぬしさんspellingを間違えたのは私です。 因みに私のブログの表題は 「財布の重さと心の重さは反比例する」 です。 以前は 「暮らし… 書き込みありがとうございます❤✨

実は私も朝気付きました(｡･ω･｡)
それだけ曖昧ということですね😫💦

素敵なタイトルです😻💓
更新頑張って下さい♪

• 共感0

>> 10 healthy my wonderful life とか?? ありがとうございます😍✨
参考にさせて頂きます❤♪

• 共感0

health & beauty diarly
～my wonderful days～
とか。

勝手にﾋﾞｭｰﾃｨｰ入れちゃったけど💧
綴り違ったらごめんなさい🙇

• 共感0

>> 13 かっこいいです😍✨
ビビッときました！！
ありがとうございます💕

• 共感0

Everyday is wonderful
～The source of my health～

素敵な毎日～私の健康源～
(毎日は素晴らしいを意訳)


又は、上段は同じで

～It's healthy for me～

～それが私の健康～
(私にとっての健康を意訳)


どうでしょう？🙋


かなり変えてしまってごめんなさい💦🙇

• 共感0

>> 15 素敵な言葉ですね♪
ありがとうございます😍✨

色々考えて下さって
とても嬉しいです❤😭

• 共感0

スペルミスは主さん宛だったんですけど💧

• 共感0

皆さんたくさんの案を下さり
ありがとうございました😍💓

知らない他人の私の質問に
色々考えて下さったと思うと、
本当に嬉しいです(´;ω;｀)✨

皆さんにアドバイスを頂き、
考えて組み合わせたりして
いっぱい悩んだ結果💡
13さんの
Healthy & Beauty Diary
～My Wonderful Days～
と言うタイトルに決めました😺⤴

ブログが完成しました👠
13さん、そして皆さん、
本当にありがとうございます😭❤

そんなにおめでたいこと
でもないかもしれませんが💦
よかったら遊びに来て下さい❤♪

http://yaplog.jp/dri-mn/

• 共感0