彼氏とはぬか味噌なのか？ ……とは？
こんにちは。
職場で、彼氏がいる３０代の独身女性に対して、会話の中で雇い主が「○○は彼氏とはぬか味噌なのか？」これはどういう意味、印象ですか？
これは別に失礼な言い方ではありませんか？
お願いします🙇
新しい回答の受付は終了しました
ありがとうございます！
ちなみに、女性は普段は自分からは恋愛の話を経営者夫婦には話さないので、彼氏がいるとは思われていた？としても、何年付き合ってるとかは全く知られていない中での、いきなりの質問でした。
ぬか味噌→臭い
だから、彼氏とは臭い仲なの？の意味ですね。刑事ドラマで犯人らしき人に、刑事が『あいつ臭いなぁ…』なんて言うじゃないですか？あれです！男女関係がドロドロ(不倫)。とか意味深な割切れない複雑さが有る関係の事だと思いました。
１さん、２さん、レスありがとうございます。
１さん
お💦おもしろいですか？😲仕事あとに飲みの席で何か話してた時のことで、聞かれた女性も私も……な感じで、意味を聞いたら店主は「長く付き合い過ぎて、漬かり切っちゃったみたいな意味」私は意味はわかったけど初めて聞いた表現で、普通ある表現なのか店の店主だけの言い方なのかと。
パートの私生活いろいろを悪く個々のパート同士に言う、嫌味で辛辣な物言いする店主だから「ぬか味噌」発言も店主独特の失礼な表現かと思いました。
２さん
そうですね「腐れ縁」みたいな意味なんでしょうね。
でも女性がどれくらい付き合ってるかも何も知らないで言うのは……😒
同じ意味でも「付き合いは長いのか？」普通はそんな言い方だろなと思いました。
４さん レスありがとうございます。
臭い関係ってことですか！？ 不倫含め何かドロドロの結婚出来ないような理由あるのか……いわゆる「訳ありか？」ってことですね。女性と彼氏はお互いに独身だけど。
酒が入ると特にいろいろ言う店主だからそういう表現なのか、普通なのか？失礼な物言いと感じたのは私だけかなと思って質問しました。
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
