方便聞かせて～(^^

あんま機

あんまやさん

• 共感0

主さん、今何しよっと～?私は寒かけん、こたつ入って携帯せせりよったよ📱
このｽﾚおもしろかね～。良かｽﾚば立てたね😆

（標準語訳）
主さん、今何してるの?私は寒いからこたつに入って携帯触ってたよ。このｽﾚおもいろいね。良いｽﾚを立てたね。

（私は熊本人ばい✋）

• 共感0

ありがとう～！
さっき学校終わったとこや～(^^もうすっかり寒いな！

• 共感0

主さん、おかえり～

大学楽しかど?私も大学ん時が一番楽しかったけんね🎵勉強せぇなんとはｲﾔばってん、ﾊﾞｲﾄとか旅行とか今しか出来んこつば、しっかしなっせね👍

（標準語訳）
大学楽しいでしょ？私も大学の時が一番楽しかったからね♪勉強しないといけないのはｲﾔだけど 、ﾊﾞｲﾄとか旅行とか今しか出来ないことをしてね！

• 共感0

49訳

「仲良くしておかないと。
そんなに怒鳴り合っていては、いけないでしょ。」


ほうな(そうですか)、主が九州の方言、好き言うたけぇ、大分ち解るち思うたんじゃけんど、ちっとう解りにきいんじゃろうなあ。

なしか！(何故だ！)

なんし解らんのか！(笑)

• 共感0

夜になるとひやいなー💦
風邪ひくけん暖かくしとかんといかんねぇ💦😁

• 共感0

みなさんありがとうございます！
用事やらであんまり見にこれないんですがうれしいです😃

• 共感0

４４さん福岡県ですよね？✨✨私も福岡です😁

ちなみに北九州市☺

「明日は、仕事やけんはよ寝らな起きられんちゃ！」
みたいな(´ω｀)ﾉｼ

北九は「～ちゃ」
と語尾にちゃを付けますが、福岡市は「～ばい、～と？」

って言いますよね😃

あと、「ばってん」とか(^o^)

• 共感0

>> 58 あ、「ばってん」ってどういう意味ですか？
ずっと気になってたもんで😏笑

• 共感0

主さんおはよう😃朝晩だいぶ寒くなってきたけん風邪ひかんようにせんといかんね～💦

さっき旦那も出勤したけん、今から子供の弁当作ろうわい。まだ幼稚園児やけんね～、弁当箱も小さいんよ💦可愛く詰めるんも難しいわい💦ま、レトルトとか冷凍食品に頼っとるんやし、文句は言えんのやけどね😂

愛媛県からでした～。皆さま今日も一日頑張りましょう😃

• 共感0

アノ人　にいもんずいだっぺ～

• 共感0

主さん、58番さんの代わりに解答すっけん✋（するから）

（たいていの場合の意味）ばってん→でも、しかし

（例文）
（A）あん娘たいぎゃｶﾜｴｴね～
（B）ばってん、性格悪いらしいけんやめといたがええよ

（訳）
（A）あのこ、ﾎﾝﾄｶﾜｲｲよね～
（B）でも、性格悪いらしいからやめといた方がいいよ

みたいな感じ👍例えが下手でｺﾞﾒﾝね😅

まぁ、文の頭に来る｢ばってん｣はしかし、でもという意味。英語のButと同じ。逆説。
文の途中に来る場合
｢今日、雨ばってん試合あっとだろか?｣みたいな時は｢今日、雨だけど、試合あるんだろうか？｣みたいになるんだよ～✋

• 共感0

主さん、皆さん、こんにちは(*^_^*)このスレ、おもしれぇなぁ～🎵まだ岡山の人はいねぇなぁ☆（いないね）「はよーしねーやぁ～❗」と岡山はよく言うけど「早くしなさい」と言う意味で、「早く死ね」と言われたとショック受ける人がいるらしい💦まぁ、岡山の方言はきたねぇから、喧嘩売ってるみてぇに聞こえるらしいでぇ～💦ほんま、きたねぇ(笑)「なんしょんなら❗」「なにしょんでぇ❗」は、何をしてるの❗の意味「どーでもええがぁ」（どうでもいいじゃない）「そうじゃろ」（そうでしょ）私は岡山も好きじゃけど九州弁が好き💕岡山の最後に「じゃ」がつく汚さとちがって語尾が「しとっと？」と、なんかかわいいんよ❗(笑)ええなぁ～💕九州弁💕

• 共感0

>> 60 主さんおはよう😃朝晩だいぶ寒くなってきたけん風邪ひかんようにせんといかんね～💦 さっき旦那も出勤したけん、今から子供の弁当作ろうわい。まだ… ありがとうございます！
「～けん」もいいですね～😃
育児頑張ってください！！

• 共感0

>> 61 アノ人　にいもんずいだっぺ～ ん？
どういう意味ですか～？笑

• 共感0

>> 62 主さん、58番さんの代わりに解答すっけん✋（するから） （たいていの場合の意味）ばってん→でも、しかし （例文） （A）あん娘たいぎゃｶ… 丁寧にありがとうございます！
なるほど！
二つの意味合いがあるんですね😉
すっきりしました！笑

• 共感0

>> 63 主さん、皆さん、こんにちは(*^_^*)このスレ、おもしれぇなぁ～🎵まだ岡山の人はいねぇなぁ☆（いないね）「はよーしねーやぁ～❗」と岡山はよ… 確かに「はよ死ね」って聞き取れそうですね！笑
九州弁、いいですよね～！
でも岡山弁も可愛らしさがあって和みますよ😃

• 共感0

私は「ごしたい」って使います😃
疲れた、って意味です

• 共感0

>> 68 「ごしたい」ですか！
何県ですか？😃

• 共感0

ワヤだわ！

• 共感0

６１です

分からなかったかぁ～

アノ人は　新しい物好きですねって意味で～す

ちなみに　千葉です＾＾

• 共感0

ごしたい、は長野県です😃
といいつつほかの県でも使ってたりして💦

• 共感0

５８さん😄✋
そっ！ウチは博多やん😆
北九は『ちゃ～』言いますね～🎵
よく見たら、同郷かと思える人も多々💓


主さん✋は学生なん？
よー頑張るやん！偉かね～✨

ここ、めっちゃ楽しかぁ～✨大盛況やん😆💦
みんなのレス見とったら
ホンワカするっちゃけど、子供が🍴せからしかけん、また遊びに来るけんね～❤

• 共感0

その犬ちゃうちゃう？ちゃうちゃうとちゃうよ？ちゃうちゃうとちゃうん？へぇ～ちゃうちゃうと思ったわ。

咩🎏ちゃうちゃうに似てたが、ちゃうちゃうと違うミックス咩やった

リアル話やで

• 共感0