英語に直して下さい

回答5 + お礼0 HIT数 683 あ+ あ-

通行人（ 17 ♀ ）
2010/11/09 15:03(更新日時)

「大丈夫。自分を信じて!」
を英語に直して欲しいです

よろしくお願いしますm(_ _)m

タグ

No.1460862　2010/11/09 13:37(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 2010/11/09 13:43
通行人1 ( ♂ )

Do not worry, believe in myself.
　
思い付きで作ってみました。

No.2 2010/11/09 13:48
特命 ( 40代 ♂ iVuCw )

It's all right. believe in yourself.

No.3 2010/11/09 14:04
通行人3 ( 40代 ♀ )

自分を信じて

の自分とは、どちらの事を指すのでしょうか❓

言っている本人❓
それとも、言われている人❓

No.4 2010/11/09 14:32
通行人4 ( 10代 ♀ )

Do'nt worry.
Believe yourself.

この場合believeは他動詞として使うべきだと思います。inを使うと存在を信じるとか信仰の意味になります

No.5 2010/11/09 15:03
通行人5 ( ♂ )

Do your best!

新しい回答の受付は終了しました

注目の話題

お悩み解決掲示板板一覧