英語得意な方💦お願いします

英語の訳について教えてください‼もうすぐ英語のテストなんですが先生が言った訳がよくわからなくて…
下は英文とYahoo!翻訳を使った結果(変なところは自分で直しました)です

It was a period when a renewed interest in ancient Greek and Roman culture led to many cultural and intellectual achievements .
古代の ギリシア と ローマの 文化 に対する 新たな 関心 が多くの 文化的で 知的な 業績 に つながった 時代 でした 。

The driving philosophy behind Renaissance art was to create works that represented real life as accurately as possible by using the most precise proportions , perspective , and details .
ルネッサンス 美術 の後の 美術を作りだそうとする 哲学 は、最も 正確な 均衡 、 遠近法 と 細部 を用いて できるだけ 正確に 本物 を表した 作品 を作成することになってい ました 。

The Renaissance movement was fueled by this wealthy class and their efforts to glorify their status and power by becoming patrons of literature , philosophy , science , architecture , and the art .
文学 、 哲学 、 科学 、 建築 と 芸術 の パトロン になる ことによって 彼ら の地位 と 力 を称賛する この 裕福な クラス と 彼ら の努力 を 、ルネッサンス 運動 は推し進められました 。



単語は先生がこういう意味だと言った訳で使ってますがこれでいいでしょうか❓
先生の訳じゃわからなかったのでテストでは自分がわかりやすいように書きたくて…

• 共感！0

• ウォッチリストに追加