助けてください

回答3 + お礼0 HIT数 1601 あ+ あ-

くろうさぎ（ ♂ vjCMCd ）
15/03/18 14:15(更新日時)

法律事務所の事務をしている者です。職場の女性に不満があります。
仕事もミスだらけ(お客様や人の名前を頻繁に間違える、書面での誤字脱字、言葉遣いが悪い(〜じゃねーやとか、一応先輩である自分に冗談とはいえお前〜とか)、気が利かない、大声で笑う、トイレに行くというていで携帯いじりに行く、お客様の名前をあだ名とかで呼ぶ、自分の使っている備品を勝手に使って使い終わったら元に戻さず投げる、机が汚く清潔感がないなど)でイライラしてます。
自分の方が経験はあるし仕事もしているのに彼女は人懐こいし見た目がいいからかちやほやされています。
自分からしたら、年上にも平気でタメ口を使うし他の上司に失礼だと思います。
「言い訳が私ゆとりだから」。他の一生懸命やってりゆとり世代の人たちにも失礼です。
楽しく仕事がしたいという彼女の意見はわかるのですが、上司や先輩がそういう雰囲気を作ってくれるならまだしも彼女の勝手なやり方はおかしいと思います。
そんな職場も明後日で倒産し、同じグループ会社に配属予定なのですが、彼女も一緒です。
正直毎日彼女の振る舞いにイライラしてますし手空いてるという理由だけで仕事を安請負する彼女とやっていける気がしません。
まだ上司には返事をしてないのですが明日までに決めないといけません。
私はどうしたらいいのでしょうか。