新幹線に座っていたら隣に座っていた外国人に英語で話しかけられました。 (自分は…

私は なぜだか外国人によく話しかけられます。飛行機でも新幹線でも地下鉄でも経験あります。たまにしか出掛けないのですが。
カタコトでも単語でも理解してくれますよ。
とりあえず笑顔です。
あと最近は便利な翻訳アプリがあるので そういう時のたまに入れておくといいかも。何ヵ国語でも対応できるので。

相手が日本人じゃないので逆に恥ずかしさもなくバイバイくらいしちゃいましょう！

• 共感0

私も電車に乗っていた時に外国人に尋ねられました
英語で、この電車は〇〇駅に止まりますか？と。
乗っていたのは、準急でその駅には止まりません
あせりましたねぇ〜
英語喋れない💦
今、乗っている電車は〇〇駅は止まらない
次の駅で乗り換えをしなければならないと
カタコトの英語でしたが理解してくれました
もっと英語を勉強しておけば良かったわ

でも最後にHave a niceday！と手振りましたよ〜

• 共感0

英語で話しかけられるとそれだけで緊張して普段どおりの反応すらできませんよね。
日本人の英語下手、はとっくに世界中に知れ渡っているので、相手もそれほどまともな返事を期待していません。これが逆（例えば日本人がアメリカに行ったときとか）だとまた別ですが、相手は日本への旅行者。熟知はしていなくても文化がいろいろ違うだろうなくらいの考えは持っているので、お辞儀（海外じゃ通じない）でもまあいいんじゃないでしょうか。

あと英語圏の人は母国でも下手くそな英語をたくさん耳にしていて、そんな中でのコミュニケーションに慣れているので、今度そういうことがあったらいっそ日本語で答えればいいですよ。相手は単語だけでも拾えれば意味をなんとなく理解してくれますから。あとジェスチャね。「誰かに聞いてくるよ」と指で自分とどこか遠くを交互に指差して言えばなんとなくでも通じます。
正直、察してコミュニケーションする力は日本人よりもはるかにアメリカ人とかのほうが上です。

今どんどん外国人旅行者や居住者が日本に増えているので、今後もそういう機会はたくさんあると思います。私も実は昨日英語で話しかけられました。
次に同じようなことがあったら日本語で答えちゃえ！とか思っておくだけでも心構えができると思いますよ。

• 共感0