- 注目の話題
- 旦那は週末の外出に自分の妹の子供（6才）誘って出かけたがる。（うちの子供は3歳）。 その時に撮った旦那妹とうちの子供の映った写真に「姉と◯◯にて」みたいなタイ
- 私の訴えがきっかけでお局さんが退職しました。 10年ほど耐えてきましたが、限界がきてお局さんがいる限りは続けられない。と退職を申し出ました。 以前からお
- 普通にイケメンで仕事先でも連絡先を渡されるような友達がいるのですが、僕は普通にブサイクです。一度もモテたこともないくらいです。 なのに学生の頃から10年経
「心を盗まれた」って被害に遭ったってニュアンス？？
「心を盗まれた」って被害に遭ったってニュアンス？？
No.2865163 19/06/13 21:20(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
カリオストロの城の銭形警部がクラリス姫に
「一足、遅かったか。ルパンめ、まんまと逃げ負って。
いいえ、あの方は私のために戦ってくださったんです。
いや、奴はとんでもないものを盗んでいきました。
『あなたの心です。』
はい。
このシーンを想起してしまいます。映画自体が名作で余韻が良かったなあ。
とても、思わせ振りな感じに仕上がってますけど、何がどうしたんですか？
そんなコジャレたことを言われたんですか？
それとも、銭形警部に逮捕されたとか？
少しだけ古い感じの言い回しだと感じました。
m(_ _)mごめんなさい
心を奪われる＝それしか目に入らない（人や物に限らず）
というような表現のことから、
心を盗まれた＝恋してしまった、恋に落ちた
という意味で使いますね。（なので、こちらの場合は対象の多くは人）
それに合わせての「逮捕」なら、
「君に恋してしまったから、君の心も僕に向けさせて離さないようにしたい」
といった意味だと思いますよ。
やはり、先のレスに出た、ルパン三世～カリオストロの城～の銭形警部が有名かな、と思います。
新しい回答の受付は終了しました
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
