注目の話題: 主人に子育てを否定されたような気がしてショックでした。 ※親戚の子に対する記述がありますが、決してそのご家族を否定するつもりはありません。主人に色々言; 夫に期待しないようにしていたら、夫にあまり興味がなくなりました些細な気遣いはしますが、まぁなんでもいっかという感じですあれ？これって結婚してる意味あるの; 職場でのいじめ、特定の人が強く当たられてるのに傍観する人たちってなんでですか？私は職場でいじめを受けやすいタイプです。同じ企画で働いている人で強く当たら

この歌詞はどんな意味なのでしょうか? とても切ない感じの歌で好きなので知りたい…

回答5 + お礼2 HIT数 373 あ+ あ-

匿名さん
19/11/14 18:02(更新日時)

この歌詞はどんな意味なのでしょうか?
とても切ない感じの歌で好きなので知りたいのですが、英語が出来ないため理解が出来ません泣

教えて頂けたら幸いです！

Why am I stressing?
I better count my blessing
Life could've been more threatening
But it ain't, we good
I man flexing
Gyal ah pull up no texting
I never sleep, no resting
I'm still awake, I'm good

共感！0

タグ

No.2950505　19/11/13 00:01(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

グッドアンサーに選ばれた回答

No.1 19-11-13 05:09
匿名さん1 ( )

削除投票

『天使の祝福』
私はなぜ不満を抱いているの？
自分がどれだけ恵まれているのかよく考えるべきだ
もっと悲惨な人生だってあり得たかもしれない
でもそれは私たちにとって良いことじゃない
優柔不断な男
言葉を引き出せない女
私は眠らない。休みもしない。
まだ起きている。まだ頑張れる。

〜あとがき〜
英語はイマイチなのですが、１行ずつ和訳検索かけて後はフィーリングで埋めてみました。

共感1

すべての回答

No.6 19/11/14 18:00
お礼

>> 1 『天使の祝福』私はなぜ不満を抱いているの？自分がどれだけ恵まれているのかよく考えるべきだもっと悲惨な人生だってあり得たかもしれな…
丁寧に色々教えて頂き本当にありがとうございます!!とても切ない歌で大好きな曲でしたので、意味が知れて良かったです!!これだけ親切にまとめて下さり本当にありがとうございました泣

意味を込めて聴けるのが嬉しいです!!

共感0

No.7 19/11/14 18:02
お礼

>> 5 なぜ自分を追い詰めてる幸せを数えればいいのにもっとやばい人生になってたかもだけどそうならなくてよかった男らしさを見せてやる …
ラップです!!よくお気付きになられましたね!!英語は全くなもので本当に憧れます…泣

なるほど韻を踏むので歌詞が二の次になってたんですね(^_^;)

教えて下さりありがとうございます!!