- 注目の話題
- 彼（31）に「寿司でも食いに行くか…」と言われたのですが、私（34）は素直になれず「やだ」と否定してしまいました。本当は食べに行きたかったのに… 天の邪鬼気質
- 某頂き女子を擁護する夜職系の声が結構見られますが何故なんでしょうか？ 詐欺師の罪が重いのは普通の人からしたら困らないどころかありがたいはずなのに重い重いと騒い
- 結婚して家庭持つことって幸せなんでしょうか?ドラマとかニュース見ても、不倫やDVや家庭崩壊など不幸イメージしかないです。結婚しても、ある日突然殺人鬼に奥さん殺さ
この歌詞はどんな意味なのでしょうか? とても切ない感じの歌で好きなので知りたい…
この歌詞はどんな意味なのでしょうか?
とても切ない感じの歌で好きなので知りたいのですが、英語が出来ないため理解が出来ません泣
教えて頂けたら幸いです！
Why am I stressing?
I better count my blessing
Life could've been more threatening
But it ain't, we good
I man flexing
Gyal ah pull up no texting
I never sleep, no resting
I'm still awake, I'm good
新しい回答の受付は終了しました
グッドアンサーに選ばれた回答
すべての回答
『天使の祝福』
私はなぜ不満を抱いているの？
自分がどれだけ恵まれているのかよく考えるべきだ
もっと悲惨な人生だってあり得たかもしれない
でもそれは私たちにとって良いことじゃない
優柔不断な男
言葉を引き出せない女
私は眠らない。休みもしない。
まだ起きている。まだ頑張れる。
〜あとがき〜
英語はイマイチなのですが、１行ずつ和訳検索かけて後はフィーリングで埋めてみました。
でもそれは〜
のところ
『でもそれ（今の生活、これまでの人生）は私たちにとっては良いものじゃない（満足なんかできない）』
ていう意味かも。
恵まれてるし最悪じゃないけど、良いものだとも思えない。
そんな気持ち。
なぜ自分を追い詰めてる
幸せを数えればいいのに
もっとやばい人生になってたかも
だけどそうならなくてよかった
男らしさを見せてやる
彼女はメールをみてくれない
眠らない、休まない
まだ起きてるけど大丈夫さ
〈語句〉
stress 悩む、限界を試す
count 数える
blessing ありがたいこと
could've been ~になり得た
threatening 脅威的な
ain't = isn't
flexing 強さを示す、見せびらかす（スラング）
pull up 引き出す
texting 携帯メール
TOEIC900です。
ラップでしょうか。韻を踏むのが重視で詩の内容は２の次なので、なんだか分かりにくいですね。
新しい回答の受付は終了しました
心の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
