ニュース番組でアナウンサーが 「夜の街」連呼してるのを耳慣れないし、奥歯にもの…

繁華街っていうと性風俗店を除外してイメージされがちだし風俗店っていうと性風俗以外の店を除外してイメージされがちだからでしょうね。

しかしたしかに、だれが読む時どういう原稿になるかっていうのはどう決まるんだろう。そういうのは明るくないけど。分数ぴったりになるように調整して単語を変えてるのかしら。

• 共感0

>> 1 いろいろと審議されてのワードなんでしょうね。
分数まで考えられてたらすごいですね。

⚪⚪は「夜の街」で統一しましょう。とマスコミ各社にに御達しがあるのかな？

• 共感0

キャバクラって言ってます？あまり意識して聞いてなかった。ホストクラブっていうワードはあったけど、キャバクラは聞かなかった。

• 共感1

>> 3 キャバクラ言ってますよ。かなり前から気になってました。

• 共感0

店の名前もそのまま


「ニューおだまり男爵」とか真顔で…

• 共感1

いわゆる「水商売の店」だと思うのですが、水商売だと従業員のみを指し客は含まないから、「夜の街」にしたのかなと。
居酒屋でも感染するし。

• 共感2

>> 6 なるほど。夜の街のほうが全体を指しててお店だけと限定してないですね。

• 共感0