注目の話題: <離婚して新しい人生を歩むべきかどうか> 結婚4年目、子なし、犬1匹、持ち家(ローン払い中)、車2台(1台ローン払い中) 車がないと生活が難しい場所に住; 子持ち様ってなぜ人類全員が子供好きって信じて疑わないのでしょうか。公共交通機関の中、お店の中等で子供が私に手を振ったり話しかけてきたりしたとき私は小さい子供が苦; 彼氏の元嫁から「来週お泊り会しようよ(ぴえんの絵文字)」と連絡がきているのを見てしまいました。(勝手に見たわけではなく一緒にサブスクで動画を視聴中に来たline

I know what you mean. 和訳を教えていただけませんか？

回答7 + お礼1 HIT数 391 あ+ あ-

匿名さん
21/04/04 07:23(更新日時)

I know what you mean.

和訳を教えていただけませんか？

共感！0

タグ

No.3265489　21/04/03 19:42(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 21/04/03 19:44
匿名さん1

ド直訳は、
私は、あなたが何を意味しているのかを知っています。

あなたの言ってることは分かるよ。
とかかな。

間違えてたらごめんなさい。

共感2

No.2 21/04/03 19:48
匿名さん2 ( 50代 ♀ )

あなたが隠し事をしているのは知ってるぞ

共感2

No.3 21/04/03 20:10
匿名さん3

もしかしたらこれニューホライズンの中学校の教科書ではないですか？かなり昔に習ったので忘れてるんですが
言いたいことは、わかりますよ。ぐらいの意味ではないですか？
違ってたら申し訳ありませんおそらくこの文書の前にも何か文章があったはずなんですがそれも参考にして訳すと思います。

共感2

No.4 21/04/03 20:29
匿名さん4

「言いたいことはわかるよ」
「意図してることはわかってるよ」
みたいな感じ。

共感2

No.5 21/04/03 20:37
匿名さん3

本屋に行って教科書ガイドを買ってください。

共感3

No.6 21/04/03 20:59
お礼

ありがとうございます、皆さん
.ﾟ+.(・∀・)ﾟ+.ﾟ
おかげて解決できそうです。

高卒認定試験の過去問なので解説とかもなくて困ってたとこでした。
マジありがてーです。助かりました、

共感1

No.7 21/04/04 01:47
匿名さん7 ( 30代 ♂ )

言いたいことは分かる

共感1

No.8 21/04/04 07:23
匿名さん8

トピ上げる前に、そのままググったら
答え出ますがな（爆）

共感1

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ

5/28 サーバメンテナンス(終了)

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題