50歳の男です。 コンピュータ用語がなかなか理解出来ません。（ーー：。 …

もし、コンピュータが日本で開発されたものでしたら、日本語が世界に広まっていたと思いますが、アメリカで開発されたものですから、英語が共通語で世界に広まったため、理解しにくいんだと思います。例えば、installではなくて「取り入れる」でしたら、理解をしやすかったと思うんです。ブラウザ(browser)は「資料を拾い集めるもの」みたいにね。※もとの動詞のbrowseは新聞などを拾い読みする、という意味です。英語を日本語に訳すと分かりやすくなると思いますよ。

• 共感1

>> 1 そうなんですね・・。
日本語にするとわかりますね

あと,専門的な事では無くもっと身近なパソコン用語もわかりません。

『アカウント』『アドオン』など・・・記事を読んでると,めまいがしそうです😨💦

• 共感0

主さん！

同感(笑)

• 共感2

主さん、私もっとわからない
まず、電子機器の名前もわかりません
仕事の業務の1つでパソコンいじりますが、フリーズや電源が落ちるなどの不具合が起きたとき、用語がわからず
「では先程おっしゃったのは○○ではなく□□ということでよろしいですか？」
と、電話越しに技術者をイライラさせてしまってるのがわかります💦💦
恥ずかしい
申し訳ない

きっと向こう側で「使えないなら使うなよ」って思ってるハズ^^;

• 共感1

>> 3 主さん！ 同感(笑) 同感ですか・・。　　
同じ人がいてくれて、なんか嬉しいです（笑

• 共感1

>> 4 主さん、私もっとわからない まず、電子機器の名前もわかりません 仕事の業務の1つでパソコンいじりますが、フリーズや電源が落ちるなどの不具… そうなんですね・・・。
身近なパソコンではあるけれど,使うとなると異世界の産物ですね。

せめて、端末画面の『ボタンをタッチ』ではなく『ボタンを押す』くらい
レベルを下げてもらいたいですね😅

• 共感0

色々な用語が普通に使われているので、突然当たり前のように言われると、把握していない言葉は思考ストップさせますよね。
まだグーグルで調べてっていうことが出来るようですので、後追いでも情報・知識の補填をしていくと自然と身に着いていくと思います。記憶力というより連想力が問われる部分があります。

結局、慣れ的な部分もありますので、新商品の記事などがあれば、じっくり読んでニュアンスで分かった気がする言葉も含めて調べ尽くしてみる習慣を身に着けて、言葉に触れる機会を増やすといいですよ。


>>4 （横レスになります、失礼）
サポートセンター経験者の目線でお答えしますと、相手に専門用語的なワードが伝わらない場合、どのような言葉選びと連想説明でご理解頂くに近付けられるかに頭フル回転になります、プロなら。
気に病む必要はありません、気に病むあまりにこちらの声が届かなくなる事が一番怖いです。
お互いがお互いの言葉を受け止めあって、解決の糸口が見えてくるものですので、恥ずかしく思う必要は無いですよ。

• 共感1

>> 7 たしかにグーグル窓でわかるのですが,それも一時的で・・・
しばらくすると忘れます😅。　　はい、機会を増やして見ます！


4番さん宛・・。

はい、参考にします。

• 共感0

7さん
フォローまでありがとうございます
失礼ながら、サポートセンターで働く方の想い、プライドを勘違いしておりました。
そうか
気にすることない、確かに余計なことを気にしていたら解決に至らないですね..
7さんは素晴らしい技術者ですね。
また不具合が起こったらあなたのような方にお世話になりたい。
貴重なお話が聞けて良かったです。
ありがとうございます。

それでもやはり少しはパソコンのこと勉強しますm(_ _)m

• 共感1

>> 9 私も身近ゆえにパソコンの事をもっと勉強します。

• 共感0

お返事くれた皆さんに感謝。♨️

• 共感0