- 注目の話題
- 以前、報われない人生に疲れ、この掲示板で相談して起き上がれなくなり自死を覚悟した者ですが、ふいの来客（友人）により助かってしまいました。 退院してから課長
- 汚い相談でごめんなさい。 毎日お風呂に入れません。 幼少期から、お風呂に時々しか入らない家庭に生まれ、今も「人と会う前」など必要な時しか入れません。
- 実家の母に、夫が趣味で旅行に出かけたことを話すと「暇だからじゃない？」「他にすることがないからでしょう」と言います。いえ、趣味は専門性が高いものですしお金もかか
中2です。 この本は私のクラスで一番愛されています。という文を英語にしたら、 …
中2です。
この本は私のクラスで一番愛されています。という文を英語にしたら、
This book is the most loved in my class.
になりました。
英語は苦手なので間違っていたら教えてください
タグ
No.3518100 22/04/12 21:53(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
意見が分かれたので解説します。
She is beautiful. これは第２文型SVCですね。
beautiful を最上級にすると she is the most beautiful ですが、何の最上かを示さなければ文として不完全なので、例えば...
She is the most beautiful in her school.
これで文として成立します。ということは...
This book is the most loved in my class. も全く同じ構成ですよね。
うむ。theをつけた事で意味がかわるって言うのもあるのだが。
まぁ、あとは、英語話者にとって言いなれてたり聞きなれてたりする言い回しかどうかってとこだわな。
そもそもの問題が、書籍が愛されているなどと言うあり得ない設定だから、深く考えるのもバカらしい。
そんなの考えてるヒマがあったら、外人補助教諭にラブレターでも書いて添削して貰う方が身につくわさ
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
学校の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
