- 注目の話題
- みなさん、貯金どのくらいですか？ 高すぎるのは僻んじゃうのであまり聞きたくないですが、 夫婦で。一人で。どのくらい貯められていますか？ ネット上だ
- もうすぐ28歳になる女性です。約２年付き合っている彼は大学は出ていますが、仕事は運送業で、髪は淡い茶髪でピアスしています。細くてイケメンさんです。仕事は真面目で
- 同棲してて今まで温厚な彼しか知らなかったのですが 電話相手にぶちギレて暴言&部屋の壁をグーパンで破壊したら 別れようとかって考えたりしますか？
中2です。 この本は私のクラスで一番愛されています。という文を英語にしたら、 …
中2です。
この本は私のクラスで一番愛されています。という文を英語にしたら、
This book is the most loved in my class.
になりました。
英語は苦手なので間違っていたら教えてください
タグ
No.3518100 22/04/12 21:53(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
意見が分かれたので解説します。
She is beautiful. これは第２文型SVCですね。
beautiful を最上級にすると she is the most beautiful ですが、何の最上かを示さなければ文として不完全なので、例えば...
She is the most beautiful in her school.
これで文として成立します。ということは...
This book is the most loved in my class. も全く同じ構成ですよね。
うむ。theをつけた事で意味がかわるって言うのもあるのだが。
まぁ、あとは、英語話者にとって言いなれてたり聞きなれてたりする言い回しかどうかってとこだわな。
そもそもの問題が、書籍が愛されているなどと言うあり得ない設定だから、深く考えるのもバカらしい。
そんなの考えてるヒマがあったら、外人補助教諭にラブレターでも書いて添削して貰う方が身につくわさ
新しい回答の受付は終了しました
学校の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
