中国の方とネットで話していたら相手から「謝謝謝謝www」と返されたのですが、普通…

>> 1 偏ったイメージをお持ちのあなたの予想なんていらないです。
中国語の知識がある方に返信いただきたいと思ってこのサイトに質問させていただきました
なんでそんな言い方するんですか、何か中国の方に恨みでもあるのですか？
視野が狭いんですか？

私は中学3年生で、勉強を記録できるアプリで知り合った中国の中学2年生の子との会話なんですけど、その人は日本が好きで日本語を勉強してる方で、私も中国からの帰国子女でお互いに教え合ったりそれなりに関係がある人なのでその方を悪く言われるのは腹立たしいです

• 共感2

せっかくだから
本人に聞いて教えてもらってみては？

字面のイメージからすると

ガチサンキュー(≧∀≦)

みたいな、
すごく感謝してる感じ
なのかなと思いましたが
合ってるかは分かりません。
wwwが日本と同じ使い方かわからないので
これの意味によっても
解釈違ってくるでしょうね

• 共感0

>> 3 ありがとうございます！
そうですね、本人に聞いてみようと思います

• 共感0