最近ホームステイが始まったのですが、ホストマザーの態度が冷たくていて、嫌われてる…

はやくホームステイやめた方がいい

• 共感1

積極的にお話してますか？
私がそうだったんですがあまり喋らないでいたらだんだん冷たくされるようになりました^^;
一度こっちはどうせ理解できないと思われたのか、聞こえるとこで愚痴を言ってるのを聞いてしまってその場に行って悲しいということともっとコミュニケーション取りたいと伝えて取るようにしてからは改善しましたよ。
当てはまらなければごめんなさい、他のお家に行けるならそうした方がいいです。

• 共感0

語彙が少ないんだから、幼児っぽく振る舞え

• 共感0

美味しかったものには、いっわずやみー！なり、いっわずテイスティー。と言え。あむはびーwithゆーと言え。

図体だけデカくて終始仏頂面してると思われてるぞ。日本的にはものごっつ大げさに感情表現しないと、通じないのだ。

• 共感0

>> 1 はやくホームステイやめた方がいい なるほど。今更ホームステイを辞めることは出来ませんが、相当酷い状況であることを自覚しました…

• 共感0

>> 2 積極的にお話してますか？ 私がそうだったんですがあまり喋らないでいたらだんだん冷たくされるようになりました^^; 一度こっちはどうせ理解… 積極的に話はしているつもりです。
毎日顔を合わせた時は「how was your day?」と質問したり、「how are you?」と聞かれて「i'm happy because〜」と答えたりなど。極力話が続くようにはしています。
しかし自分は英語を聞き取るのが完璧でないので時々何を答えたらいいかわからず沈黙し、気まずくなる事は結構あります。

まあステイ先を変えて貰うよう交渉してみることにします。これで改善されることを願うばかりです…

• 共感0

>> 4 美味しかったものには、いっわずやみー！なり、いっわずテイスティー。と言え。あむはびーwithゆーと言え。 図体だけデカくて終始仏頂面し… 語彙が少ないのは日本語の問題でしょうか。文章が稚拙なのは申し訳ないです。

大袈裟に感情表現するのは今後意識していこうと思いました。

• 共感0

いや、日本語は大人っぽくて良い。
しかし、中高生の英語の語彙力はネイティブの５歳児にも負ける。それを自覚するのだ。

• 共感0

自分の思考レベルを５歳児ぐらいまでダウングレードして、英語でモノを考えるのだ。
以下、例文
Mommy you once made a chicken steak for my lunch . It was so yummy ! You are so kind to me . I love you my mommy . ココで涙を流すなりハグをするなりする。

こんくらいするのだ。
ワシなんか、英語で日本史の授業取れる国際基督教大にいたからか、ふたまたでもなんでも、レディには、愛してるよ、、の大連発じゃしな。最近も京都の大学の院の授業を科目等履修生してて英語でディスカッションしてたが。今のキミの英語語彙力はそこまで来ておるまい。気分は幼児に戻ったつもりで接せよ。

• 共感0

>> 9 なるほど、理解出来ました。頑張ってみます。
ありがとうございました。

• 共感1

英語が不自由でないのはお相手は承知しているはずですよ。
主さんは他にすべきことをしていない傾向はありませんか。
気が利かないとか、手伝っていないとかほか．．．
英語の問題ではないと思いますよ。
なにか心当たりがあるかどうか考えて見られると良いかもです。

• 共感0