注目の話題: 自分勝手な彼に困ってます。中距離とお互いの仕事の忙しさでなかなか会えません。ラインのことでケンカになり好きな人には絶対言わない嫌なことをたくさん言わ; めちゃくちゃ腹立ったので吐き出します。失礼します。二十代の同僚が「白内障のやつの目はやばくてウケるwww」とバカにした言い方をしました。うちの弟は白内障; 既婚者なのに仕事先の上司を男性として意識し始めてしまいました… 既婚の皆様、経験ありますか？半年前から働き出した職場の部長を意識するようになりました。

暇やし英語の練習がてらに中一が Love Again和訳したミスあるかも原…

回答1 + お礼1 HIT数 184 あ+ あ-

匿名さん
23/03/06 18:30(更新日時)

暇やし英語の練習がてらに中一が
Love Again和訳したミスあるかも
原文も置いとく。念の為
【the kid laroi 】【 love again】

can we go back to how it was
(僕達どうにかして昔に戻れない？)
before my pride got in-between us
(僕のプライドが間に入り込む前にさ)
Go ahead and hit me where it hurts
(僕の心に何か苦痛を与えてくれよ)
Because at least then l'll feel something
(その時は何か感じるだろうしさ)
Screamin' in my face
(僕の顔に涙が浮かぶ)
Kicked me out your place
(君は僕を捨てた)
I got nowhere to go
(僕にはもう行き場がないよ）
(↓サビ↓)
can we find love agein？
(僕達はまた愛を見つけれるかな？)
ls this time the end？
(この恋はもう終わりなのかな？)
Tell me
(答えておくれよ)
how many more tears will drop？
(後どれくらい涙を流せばいい？)
'Til your hit me with:"Can we talk？"
(君が僕に話せるかな？って
言ってくれるまで)
And try love agein
(そしてまた恋をしよう)
- - - - - - - - - - - - - - - - -
長めなのでここで切ります、英語得意な方に質問、この和訳出来てますかね。
独学でやってるのでミスあるかもしれません
ありましたら教えてください