注目の話題: 自分勝手な彼に困ってます。中距離とお互いの仕事の忙しさでなかなか会えません。ラインのことでケンカになり好きな人には絶対言わない嫌なことをたくさん言わ; 既婚者なのに仕事先の上司を男性として意識し始めてしまいました… 既婚の皆様、経験ありますか？半年前から働き出した職場の部長を意識するようになりました。; 現在ニートで彼氏と同棲中なんですが彼氏が別れ話をしてきて出ていく必要があります特殊な事情で実家はなく、地元は離れているため頼れる友人もいませんお

中学生女、中国人です。長文です。私は言葉を勉強するのが大好きで、最近は日本語…

回答6 + お礼3 HIT数 220 あ+ あ-

匿名さん
24/01/16 22:25(更新日時)

中学生女、中国人です。長文です。
私は言葉を勉強するのが大好きで、最近は日本語の言葉の表現に興味が湧き、見かけて気に入った表現があれば日常生活で使うなどをしています。
しかし時々、周りの友達に通じないことがあるんです。
例えば「恣意的」「破廉恥」「不埒」など、その他にも、少し違うかもしれませんが「食い気味に」と言った表現も通じないことが多いのです。
私の場合、本で見かけた言葉をよく使うのですが、日本の方々は本で使われるような表現はあまり日常生活で使わないのでしょうか？それとも、私の周りの人があまり本を読まないだけ？
日常会話で不意に「恣意的な〜」とか使われると違和感ありますか？変ですかね？
その言葉を知らない方達を責めているわけではありません。
ただ、周りの人から見て「あいつ、難しい言葉使ってイキってる、、」とか思われたくなくて…。
乱文で申し訳ありません。