注目の話題: 嫁が変わってしまいました付き合ってた時はなんでもいいねと共感してくれていた嫁が結婚後人格が変わりました携帯を触ってると不機嫌常に監視されてる感じがす; この悩み相談サイト辛いから相談してる人だっているのにみんな全然わかってない。少しでも心が軽くなるような一言かけてあげられないの？ほんと人間って最低。大嫌い。; 現在妊娠中です。夫に出生前診断を勧められました。もし検査の結果障害のある子が産まれるとしたらどうするのか聞くと「それはどうするか決めなくちゃいけないよ。」と言わ

瀬戸内出身のご近所さんから田舎から届いた食品のおすそ分けを頂きました。出身地…

回答4 + お礼4 HIT数 220 あ+ あ-

匿名さん
24/03/07 11:10(更新日時)

瀬戸内出身のご近所さんから田舎から届いた食品のおすそ分けを頂きました。
出身地の知合いおじいちゃん手作りの干し大根とのことでした。
後日改めて「美味しかったです。ありがとうございました」とお礼をのべたら
おかわりの催促と思われたようで「自分で大根買ってきて自分で干せ」と言われました。

瀬戸内では
「美味しかった」＝「おかわり欲しい」という解釈なのでしょうか？

共感！0

タグ

おじいちゃん

No.4000001　24/03/07 00:52(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 24/03/07 00:56
匿名さん1

そういう人もいるんじゃないですか

共感0

No.2 24/03/07 00:58
匿名さん2

瀬戸内に居住してますが
そんな解釈には40年以上生きてきて出会ったことがないです

共感3

No.3 24/03/07 02:06
通りすがりさん3 ( ♀ )

瀬戸内出身ですが、そういう風習ないよー

たぶん、お代わりの催促ではなくて

照れくさかっただけか

干したら作れるからやってみなーって老婆心とか

そんな感じだと思うからお気になさらず！

共感0

No.4 24/03/07 08:26
お礼

>> 1 そういう人もいるんじゃないですかそういうことですね。
50半ばにして初めてこんなこと言う人に出会いました。

共感0

No.5 24/03/07 08:36
お礼

>> 2 瀬戸内に居住してますがそんな解釈には40年以上生きてきて出会ったことがないですそうなんですね、じゃあその人独自の感性ですね。
ありがとうございました。

共感0

No.6 24/03/07 09:14
お礼

>> 3 瀬戸内出身ですが、そういう風習ないよーたぶん、お代わりの催促ではなくて照れくさかっただけか干したら作れるからやってみ… ありがとうございます。
瀬戸内の解釈ではないことはわかりました。

その方は私より何歳か年上でお互いにもう孫がいるくらい。
いつも上からガっと子供に物言うように話をされるんですが
いや～、照れとか老婆心といった感じには見えなかったです。
その後その方の家族やお友達に「あの人こんなこと言うんよ、またくれっちゅうことよ、自分で大根買ってきて干せって言ってやった」って大きな声で話して大笑いされていたので。

共感0

No.7 24/03/07 09:18
匿名さん7

そんな解釈する人いるんですか。
初めてですわ。

多分ねその人が独特な考えの人なんですよ。

一般的な解釈は味の感想でしかないですからね。

その人から物貰ったとしてもお礼言えませんね。
まぁ言わなかったら言わなかったで変な解釈するんでしょうけどね。

色んな人がいるもんですね。

共感0

No.8 24/03/07 11:10
お礼

>> 7 私も初めてでした。
なのでとっさに腹がたったのですが、
どこかの地方では「借りてきて」というのを「かってきて」と表現する、というのをＴＶで知ったこともあったので、もしかしたら・・と思って質問させてもらいました。

地域ならではの言い回しや解釈でないなら
なかなかに意地悪な一撃をくらわされた訳ですね～。