注目の話題: 吉高由里子と綾瀬はるか、男性から見てどちらが可愛いですか？好みは人それぞれだと言い聞かせても、吉高と綾瀬はるかだったら１００%男は吉高由里子のほうが可愛いっ; 私は36歳兼業主婦です。旦那も同い年です。旦那が家のお金で後輩連れてご飯行って奢るのは普通ですか？そういうのはお小遣いの中でしてほしいんですが…; なぜみんなお金使うのでしょうか?僕なんて必要最小限以外に一切お金なんて使わないのに、ブランド品買ったり、旅行したり、外食したりするのは贅沢なのに必要最小限ではな

瀬戸内出身のご近所さんから田舎から届いた食品のおすそ分けを頂きました。出身地…

回答4 + お礼4 HIT数 230 あ+ あ-

匿名さん
24/03/07 11:10(更新日時)

瀬戸内出身のご近所さんから田舎から届いた食品のおすそ分けを頂きました。
出身地の知合いおじいちゃん手作りの干し大根とのことでした。
後日改めて「美味しかったです。ありがとうございました」とお礼をのべたら
おかわりの催促と思われたようで「自分で大根買ってきて自分で干せ」と言われました。

瀬戸内では
「美味しかった」＝「おかわり欲しい」という解釈なのでしょうか？

共感！0

タグ

おじいちゃん

No.4000001　24/03/07 00:52(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.4 24/03/07 08:26
お礼

>> 1 そういう人もいるんじゃないですかそういうことですね。
50半ばにして初めてこんなこと言う人に出会いました。

共感0

No.5 24/03/07 08:36
お礼

>> 2 瀬戸内に居住してますがそんな解釈には40年以上生きてきて出会ったことがないですそうなんですね、じゃあその人独自の感性ですね。
ありがとうございました。

共感0

No.6 24/03/07 09:14
お礼

>> 3 瀬戸内出身ですが、そういう風習ないよーたぶん、お代わりの催促ではなくて照れくさかっただけか干したら作れるからやってみ… ありがとうございます。
瀬戸内の解釈ではないことはわかりました。

その方は私より何歳か年上でお互いにもう孫がいるくらい。
いつも上からガっと子供に物言うように話をされるんですが
いや～、照れとか老婆心といった感じには見えなかったです。
その後その方の家族やお友達に「あの人こんなこと言うんよ、またくれっちゅうことよ、自分で大根買ってきて干せって言ってやった」って大きな声で話して大笑いされていたので。

共感0

No.8 24/03/07 11:10
お礼

>> 7 私も初めてでした。
なのでとっさに腹がたったのですが、
どこかの地方では「借りてきて」というのを「かってきて」と表現する、というのをＴＶで知ったこともあったので、もしかしたら・・と思って質問させてもらいました。

地域ならではの言い回しや解釈でないなら
なかなかに意地悪な一撃をくらわされた訳ですね～。