人妻って検索すると、アダルトサーチが何とかって表示されますが ふつうは使わない…

そらそうだよ。
人妻って、「旦那がいる女」って意味で「女」が強調される言葉だから。

既婚者の女性は、既婚者の男性という同じ言葉があるし、これは既婚か未婚かを表す目的の言葉。
主婦というのは職業を表す名称で、これも男の場合も主夫という言葉がある。

人妻だけは男側に値する言葉は存在せず、「女」固有のもので「性を匂わす様な表現」だからな。

あまりに一般的になり過ぎて世間も感覚が麻痺してしまってるけど、本来は俗語だからね。
テレビでもバラエティー番組とか、ドラマの中くらいでしか使ったらダメな言葉にされてるから。

ニュースとかドキュメンタリーとかの真面目な番組で「人妻の○○さんは…」とか言わないでしょ。

• 共感1

>> 1 確かに、他人の妻だけど女！って強調した感じがするから違和感があるのかもしれません。
自己紹介で「主婦です」と言わずに「人妻です」って言ったらギャグに聞こえそうです。

• 共感0

わざと「女」を出して優位にしたい時は逆にいいかもよ？

ギャグに聞こえつつも取っ付きやすい女性だなって思われて、みんなと打ち解けるのが早くなるかも。

• 共感0