名古屋の近辺の方言で、◯◯とって　◯◯しといて　って言うと思うんですけど、 …

回答5 + お礼0 HIT数 197 あ+ あ-

匿名さん
2024/10/04 13:21(更新日時)

名古屋の近辺の方言で、◯◯とって　◯◯しといて　って言うと思うんですけど、

見てて　見ていてください
（凝視する、観察する、何かあったら注意したり話しかけることも有りの状態で見守る、横に置いて守る）

活用形によっては、人によっては

見とって　見とってちょうだい

って言うディープな名古屋の人もいらっしゃったと記憶しています。北上して、岐阜の方かもしれません。

文字にすると漢字変換できますが、
口頭だと、
「みとって」
って、「看取って」っていう意味でも使えてしまいますよね。

私はもう無闇に名古屋弁は使うのやめようって思いました。

方言に憧れたけれど誤解されそう。

縁起悪い。

演技悪い。沼。