至急、中3女子です。 私は今日、同じクラスメイトの水筒を割ってしまいました。 …

至急、中3女子です。
私は今日、同じクラスメイトの水筒を割ってしまいました。

経緯として、
休み時間中、友人をからかうことに夢中にななり、周りがあまり見えてない状態でした。
その時に机にぶつかった振動で立ってた水筒が机から落下し、水筒の蓋の一部分を割ってしまいました。（中身は漏れることはなく、プラスチック製の外側の部分のみでした。）

持ち主にすぐ謝罪し、相手は長く使ってるから大丈夫と言ってくれましたが、3000円の水筒を壊してしまったことに申し訳なさと後悔で一杯です。

まだ担任にも両親にも伝えていません。
相手は気にしてないから面倒事は避けたいとのことですが、私はどうすればいいでしょうか…。
やっぱり弁償ですかね…😢