義姉の行動が怖い‼

とにかく証拠はきちんと形にしておいて下さい。写メや動画を旦那さんに送ってみては？少しは目が覚めるかも。
直接お義姉さんに言うとさらに思い詰めてしまうかもしれません。証拠を持って両家で話し合うのが良いと思います。もう主さんだけの身体ではないので…両家のご両親達も可愛い孫のためなら動いてくれるでしょう。
お義姉さんも精神的に参ってしまっているので、カウンセリングを受けて欲しいです。
早く里帰りできるといいですね。