旦那が職場の女の子と…

とりあえず、同僚としての付き合いなのか、浮気なのかを確かめないと。
同僚としての付き合いを悪いとか意味がわからないとかいうのは、主さんの主観にすぎないし、第３者にそれを押し付ける事はできない。
それに、同僚付き合いとして既婚者の方と付き合う事は一般的には普通な事だし働いてたら当たり前の事なんだから、相手に会うなとかは言う権利はないよ。
現段階では、旦那にいうしかないかな。