彼氏を寝取った姉を許せない

お祖母さんも主さんに辛い思いをして欲しいわけではないので、
お姉さんと接するのが嫌なら無理する必要は全くないと思います。

あと、お姉さんはお姉さんで辛い事を抱えていたのかもしれませんね。

悪い事ですが、主さんと自分(姉)を比べ、自分の方が上だと実感する事でしか心を満たす事が出来なかったのではないでしょうか。
明るく社交的だけど、実は仲間はずれにされる事がよくあったとか、
本当の親友がいないとか、
彼氏が皆自分の外見しか見てないとか、

主さんをみじめにさせる事で自分の幸せを実感していたのかもしれません。

また、外見は普通でも、友達に囲まれて楽しそうな主さんの事が羨ましくて仕方なかったのかもしれません。
だから、彼氏だけじゃなく、友達までとろうとしたのでは？

まぁ憶測でしかありませんが。