空気読めないと言われた

謝る謝らない
性格を直す直さない

以前の問題だと思います。

主さん自身が、自分のそういった性格を自覚していないからです。
また、自分は何も悪いことをしていないのに何故謝らなければいけないのかという思いから、謝るのは厳しいでしょう。
そして、言葉をオブラートに包むことも、中々難しいでしょうね。

考えるより先に言葉が出る。
思ったことをそのまま言葉にする。

そんな感じだと思います。

ただ、考えたことも、結局裏目に出てるような気もします。

小さな親切大きなお世話という言葉を頭に入れた方が良さそうですね。

主さん自身が、そこまで友達というものに固執していなければ、別に今のままでいいのでは？

友達をなくしたくないと思うのであれば、もう少し自分の性格について考えた方がいいですし、思い切って友達に聞くのも良しなのではないでしょうか。