混乱しています

何だかんだ言っても、人生の先輩である義親は歩み寄ってるよね。
言い方を変えると
向こうから歩み寄らせてしまった。
やはり向こうは人生の先輩ですね。
世間体からかもしれないけど、絶縁状態なら世間体云々でも冠婚葬祭に行かない人は行かないよ(お呼ばれすらない場合もある)
理由はどうあれ、向こうから歩み寄っていただいてるんです。
それを拒否したらかなり失礼ですよ。
本来なら、いくら絶縁状態とはいえそれを解消しようと主さん夫婦が動くんですよ。

自分達と義理の親の不仲によって、義弟に橋渡し役をさせてしまった事も申し訳ないと思わないとね。

そう考えると、拒否なんて出来ないよ。

○○させてしまった。
そう考えてみてください。

今更○○してきた。○○された。
ではなく○○させてしまった。とね…