混乱しています

難しい判断ですね。

私なら、
たった一日のことだし、義弟の晴れの日なので、我慢して出席します。
決して和解ではないし、許してもらいたい訳でもなく、ただ、義弟のため。
それと、旦那さんのため。

もしかしたら、義両親は仲直りをしたいのかもしれませんね。
自分たちから折れるのがシャクだから、そんな上からの言い方になっているけれど、
本音は仲直りしたいし孫にも会いたい、そんなところではないでしょうか。
照れ隠し、かな？

仕度金50万円は、何だか腹立たしいですね。
まあ、和解金と考えられなくもないですが…。
これも照れ隠しかもしれませんね。

取り敢えず、義弟さんのために一日辛抱して、後のことはその時の印象によって
決められてもいいかな、と思います。

何となく、成り行き的に交流再開(開始？)も、いいかもしれませんね。