嫁におばあちゃんと呼ばれたら…

同居していたら、毎日毎日の事だしその家族の中での役割で呼び名が定着しまうのは仕方ないと思いますよ。
そこまで目くじら立てる事ではありませんし、もしそんなに嫌と感じる人ならば同居はせず、呼び名が癖にならない程度の距離を保つべきでは。

私は三世代同居家庭で育ちましたが、祖母の事は、母だけではなく父も『ばあちゃん』と呼びますよ。父の転勤で同居を解消してからもう15年以上は経ちますが、父は変わらず自分の母親である祖母を『ばあちゃん』と呼びます。

夫婦だって子供ができたら『父さん』『母さん』呼びになる事が多いし、『私はあんたの○○じゃないっ』なんて、夫婦ならまだしも嫁姑の間柄で言うのは亀裂が入る元だから、普通の人は言いませんしね…。

自分はまだ『おばあちゃん』と呼ばれる年齢じゃないと思っている人にありがちですけどね。

私は姑とは別居なので、おばあちゃん呼びが癖にはなってないから呼び分けてますが、同居家族の中ではあだ名のようなものだから仕方ない。
それくらいの事が穏やかに受け入れられないならば、同居は解消した方が皆幸せになれます。
ちなみに同居家庭で育った私は、将来息子家族と同居するのは絶対に嫌です。特に元気なうちから同居して、お嫁さんの言動や行動に目くじらを立てて怒鳴ったりするなんて最悪だとしか思わない。