私の対応、間違っていますか？

水の事故は命に関わります。
水遊びは一緒に預かってするのは怖いですね。
それぞれの親の責任のもとでが基本だと思ってます。

主さんの対応は間違ってません
責任を持って預かるならいいですが、最初から気乗りしない相手だし、主さんの子供さんも2人いらっしゃいます。
次に声をかけて来たら濁して言っても通じる相手では無いので、何かあった時に責任を持てないからダメ。
と言い切ることです。
親御さんが何か言って来たら、我が子で手一杯なので責任持てない事はしません。と伝えることが大切です。

変に仲良くなったら、長期休みは当たり前に家に来そうな感じですから断わる勇気は大事です。