入院した彼のお見舞いに行ったら、奥さんと鉢合わせしました。 彼氏とは1年半付き合っており、ずっと「結婚しようね」って行ってくれていましたし指輪もくれましたが、

「彼氏とはどういう関係なのかや慰謝料を請求するからと言われ追い返されてしまいました。」

↑この時点で奥さんが貴女に警告しているんじゃないですか？
要するに、私たちの目の前から消えて二度と現れないでね。じゃないとわかるわよね？

ってことかと。
もしあなたの立場で行動するなら、奥さんに対して「本当に私は何も知りませんでした。二度と関わらないし消えます。本当に申し訳ございませんでした」と奥さんに手紙を渡すか伝えるかして

連絡も消して全てなかったことにする。
このまま続行は危険な行為です。
訴えられる前に奥さんに謝罪すべきだと思いますよ。