子供にとって最適な選択肢は何だと思われますか？ ３４歳の専業主婦です。薬剤師の資格を持っており、以前は大学病院で働いていました。 離婚しても生きていける

旦那様が父親としての役割を担う事は、離婚したとしても可能です。
ベストな選択とは言えないかもしれませんが、旦那様と子供さんの接見は確実に定期的に行う事、離婚すれば貴女との縁は切れますが、父親としての責任はしっかりと果たすべきでしょう。
再構築と、仮面夫婦を演ずる事は全く異なるものですし、子供さんへの影響は後者については、概ね、より悪影響を及ぼすと感じます。
夫婦なんて所詮は他人、信頼関係が崩れれば赤の他人よりも、関係は悪化します。