一軒家に住む40歳、事実婚妻です。 10年以上連れ添っている4歳上の彼のキレやすい性格が不安で、未だ結婚していません。指輪は5年前にもらいましたが、曖昧なまま

その年でパートでは、別れて自立できる仕事を探すのは、現実厳しいと思います。
籍も入れず、パートしかせずに10年経過したわけですが、それはそれで主さんの楽をしたい自分の都合でもあるわけです。
彼の性格が難ありで籍を入れる事に躊躇してきたとありますが、
それは主さんの自分本位な考えで、本気で彼に向き合っているとは思えません。
そんな彼と10年いることに、経済的な楽さを求めていたのかと思えます。
彼の性格云々よりも、主さんの考え方にも問題があるかと思います。

彼の事より、まず主さんが自立できるしっかりした女性になれば、自ずと答えが出るのではないでしょうか？