先輩達と合わないので転職か迷っています 先輩達は元ヤンばかりなのに対して私はかなりの陰キャです。 その上、私の趣味(職場に隠していますが)を先輩達は猛烈

人間関係は大事ですからね。
転職の動機としては十分かもしれません。

ただ、主さんはやり方が愚直というか、不器用なのかなと思います。
親しくなっても批判する人はしますが、大概の人は寛容になるものですよ。
相手の懐に入ってしまえば、こちらのものです。
「相手に話を合わせる」ことは、世渡りしていく上では重要なスキルだと思います。
ようするに、聞き上手やリアクション担当になってしまえばいいんです。
自分のことを事細かに話さなくても、人と親しくなることはできます。
一つの趣味がバッシング対象であるなら、別の趣味を話に出せば良いだけです。
頭を使って話せば、何も苦しいことはないですよ。