妹は信じられないほど私の物を返しません。何度言っても話を流し、途中から無視をします。期限を決めても延長することは分かっていて、返さなければ妹にとって大事な物を無

おそらく母親が貴女の為に妹を叱るという事がほとんど無かったのでしょう。
妹は、お姉ちゃんには何をしても平気で(どんなに甘えても大丈夫)、それでお母さんが私を叱る事はない、というのが見に染み付いているので、つまりお母さんに怒られない自信があるから、いくら貴女が注意しても聞く耳がないのでしょう。

母親がこうだと何を言ってもダメなので、鍵をつけて妹に入られないようにするのが一番確かですよ。