注目の話題: 住宅ローン5,000万も組めないって言う人多いですが、何故でしょうか? 私達は共働きで旦那と私合わせて世帯の手取り39万弱しかなく、完全なる庶民でもローン; 妊娠8ヶ月です。同居中のパートナーに借金があり、入籍を延期してます。相手の方は一生懸命、生活できるように副業もしてます。私は食費、彼は家賃光熱費、日; 中三の息子が身長160cmで止まってしまったようです。私は152cm、夫は174cmです。長男は168cmで大学生、次男はまだ中三なのに中一から1cmも

日本語に翻訳してほしいです！ ① You'd like snow to laugh with beautifulness. ② It's a

No.1　18/11/04 09:21
匿名さん1 あ+あ-

①はすみません、わかりません。
②は直訳すると「遠い距離で離れている。あなたに長く会えることができない。でも気持ちは変わらないから、私はここにいる。」。意訳すれば、「あなたとの離れている距離は遠いから、あなたとはもう長く会えていない。でも、私の心は変わらないから、ここにいる。」とかですかね？

共感0

最初

前へ

次へ

最新

1回答目(1回答中)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

心の悩み掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

しごとチャンネルへ

マイページ