２ヶ月程前に見知らぬ男性から声を掛けられ見せられたのは主人の浮気現場の写真でした。 相手は写真を見せてくれた男性の奥様。 男性は離婚を決意しているとの事

事前に話したらとりあえず話し合いなさいと言われるだろね。
立場的にも直ぐに戻って来いとは言えないだろうし。
証拠が揃ってるんだから、実家に戻ったらその証拠を親にも見せて貴方の気持ちを言えばいいと思うよ。
旦那さんは勿論、もしかしたら旦那さんの親からも実家に連絡があるだろうから、その時に娘と孫が急に来て驚いているって事実を両親に持たせてあげるためにも、話さないで戻るべき。