私の容姿に関することで、男友達とトラブルになってしまい、絶交の淵に立っています。 私には付き合いのそこそこ長い男友達がいました。誤解のないように言っておく

謝罪を受け入れることと、その後の付き合いを続けることは別でしょう。
よく謝罪を聞いてもらったら全て無かったことに・帳消しに・今まで通りとなるものだと思う人が多いけど、根に持たなくてもそれまでと同じように付き合うのは難しいってなることは普通にあります。
彼はあなたの容姿を笑えぬ冗談で貶したこと、あなたは彼に暴言を言ったこと、それぞれの事実を悪かったと自覚してるなら「その事実については」しっかり謝り、その上であなたが元どおりには戻れない、それなりに距離を置きたいのであれば、正直に言ってそうしてしまえばいいでしょう。

その男子がもし「謝って、許してもらったのに元通りに戻れないなんて酷い！」などと憤慨したならば…
…ならそいつはガキです。後腐れなく縁を切れ。