某ドライブスルーで食べ物のセットのドリンクでホットコーヒーを選ぶと、運転しながら飲むわけでもないのに（実際無理だと思う）店員さんに、その場でふたを開けて砂糖やミ

本当にあなたの仰る通り、ここで聞いてもほとんど無意味でした。
期待した私が馬鹿でしたよ。
ネットで検索したら、その店の包装については同じような不満を持った人はごまんと出てきました。
袋がもっと欲しいと言っても嫌々だったり、ろくに相手にされなかったとかいう話もありました。
まあ、あんな安い店で普通の事を期待しても無駄だと気付きましたよ。
スーパーでもレジ袋有料の時代ですし。
時代は変わったんですね。