4歳の娘がいます。髪型について悩んでいます。本人は髪が伸びてくると鬱陶しがって嫌がるんですが、ショートカットにすると男の子と間違われる事が多くて、元気な男の子で

本人次第でいいと思います。
男の子に間違われたくないなら、服装を頑張ったら大丈夫ですよ。
さすがにスカートやワンピ着てる子を男の子だとは思わないはず。
保育園とかでパンツなら、上をチュニックにするとかね。

うちの子は3歳くらいからラプンツェルへの憧れが凄くて、むしろ切らせてもらえなかったので、6歳の今でも腰くらいありますよ。。
それはそれでお手入れめっちゃ大変です。